1. Giới thiệu khóa học

Trong thời đại công nghệ bùng nổ, AI (Trí tuệ nhân tạo) đang định hình lại cách làm việc trong Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học. Khóa học AI Thực Chiến Dành Cho Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học được thiết kế dành riêng cho các chuyên gia trong lĩnh vực này, giúp bạn làm chủ các công cụ AI hiện đại để tối ưu hóa hiệu quả công việc. Từ việc dịch thuật tự động, phân tích ngữ nghĩa, đến tạo nội dung đa ngôn ngữ và tự động hóa quy trình, khóa học mang đến những kỹ năng thực chiến để bạn áp dụng ngay vào công việc.

AI không chỉ là xu hướng mà là công cụ thiết yếu giúp:

• Tạo bản dịch chất lượng cao, từ tài liệu văn bản, bài viết học thuật đến nội dung đa phương tiện trong Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học.
• Hỗ trợ biên dịch viên và nhà ngôn ngữ học trong việc phân tích ngữ nghĩa, ngữ cảnh và văn hóa ngôn ngữ.
• Phân tích dữ liệu để tối ưu hóa quy trình dịch thuật và dự đoán nhu cầu ngôn ngữ.
• Tự động hóa các quy trình Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học, tiết kiệm thời gian và chi phí.

Khóa học nhấn mạnh tính thực chiến, với các bài tập thực hành giúp bạn áp dụng AI trực tiếp vào công việc Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học.

2. Đối tượng học viên

Khóa học phù hợp với:

• Biên dịch viên, phiên dịch viên, và chuyên gia ngôn ngữ trong Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học.
• Quản lý dự án dịch thuật, chuyên viên nội dung đa ngôn ngữ.
• Doanh nhân hoặc nhà nghiên cứu muốn áp dụng AI để tối ưu hóa dịch vụ dịch thuật và nghiên cứu ngôn ngữ.
• Sinh viên ngành Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học hoặc các ngành liên quan.

3. Mục tiêu khóa học

Khóa học giúp học viên sử dụng AI, đặc biệt là Generative AI, để:

• Tối ưu hóa quy trình dịch thuật và nghiên cứu ngôn ngữ thông qua các công cụ AI tiên tiến.
• Tăng năng suất và hiệu quả công việc nhờ tự động hóa các tác vụ lặp lại.
• Phân tích dữ liệu để đưa ra quyết định dịch thuật và ngôn ngữ học thông minh.

4. Nội dung khóa học

• Khóa học có thời lượng 8 giờ chuyên sâu (4 buổi học, mỗi buổi kéo dài 2h): mỗi buổi tập trung vào một khía cạnh cụ thể của AI trong Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học.
• Học online qua Zoom.
• Khóa học tập trung vào thực hành (90% thời gian), giúp học viên tạo sản phẩm ngay trong lớp.

Phần 1: Tổng quan về AI trong Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học

• Nội dung:
  • Giới thiệu về trí tuệ nhân tạo (AI), Generative AI, và AI Agent trong Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học.
  • Sự khác biệt giữa “dùng AI hỗ trợ” và “phụ thuộc AI” trong dịch thuật và phân tích ngôn ngữ.
  • Các ứng dụng thực tiễn của AI: dịch thuật tự động, phân tích ngữ nghĩa, tối ưu hóa nội dung đa ngôn ngữ, và quản lý dự án dịch thuật.
  • Xu hướng AI đang định hình Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học (máy dịch, chatbot đa ngôn ngữ, phân tích ngữ cảnh).
• Thực hành: Sử dụng một công cụ AI như DeepL hoặc ChatGPT để dịch một đoạn văn ngắn và phân tích ngữ nghĩa của một câu mẫu.

Phần 2: Sử dụng AI để dịch thuật và tạo nội dung đa ngôn ngữ

• Nội dung:
  • Ứng dụng các công cụ AI (DeepL, Google Translate API, Grammarly AI) để dịch văn bản, chỉnh sửa ngữ pháp, và tối ưu hóa bản dịch.
  • Tạo nội dung đa ngôn ngữ như bài viết, tài liệu quảng cáo, hoặc phụ đề bằng AI (Trados AI, MemoQ).
  • Tối ưu hóa bản dịch để phù hợp với ngữ cảnh văn hóa và phong cách ngôn ngữ trong Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học.
  • Đánh giá và chỉnh sửa nội dung do AI tạo ra để đảm bảo tính chính xác và phù hợp với tiêu chuẩn dịch thuật.
• Thực hành: Dịch một tài liệu ngắn sang ngôn ngữ khác và tạo phụ đề đa ngôn ngữ cho một video bằng AI.

Phần 3: Phân tích ngữ nghĩa và tự động hóa trong Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học

• Nội dung:
  • Sử dụng AI để phân tích ngữ nghĩa, ngữ cảnh, và sắc thái văn hóa trong các bản dịch (BERT, spaCy).
  • Tạo nội dung đa phương tiện như voice-over hoặc video hướng dẫn đa ngôn ngữ bằng AI (Synthesia, Murf.ai).
  • Xây dựng chatbot AI đa ngôn ngữ để hỗ trợ người dùng, trả lời câu hỏi về dịch thuật, hoặc cung cấp thông tin ngôn ngữ học.
  • Tự động hóa quy trình dịch thuật như quản lý dự án, lập lịch giao bản dịch, và kiểm tra chất lượng.
• Thực hành: Phân tích ngữ nghĩa của một đoạn văn bằng AI và tạo một chatbot đa ngôn ngữ để trả lời câu hỏi về dịch thuật.

Phần 4: Phân tích dữ liệu và triển khai AI trong Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học

• Nội dung:
  • Sử dụng AI để phân tích dữ liệu ngôn ngữ, xu hướng sử dụng ngôn ngữ, và hiệu quả bản dịch (Google Analytics tích hợp AI, Tableau).
  • Phân tích cảm xúc (sentiment analysis) để hiểu phản hồi của người dùng về bản dịch hoặc nội dung đa ngôn ngữ.
  • Nghiên cứu case study về ứng dụng AI trong các tổ chức dịch thuật lớn (Lionbridge, TransPerfect).
  • Hướng dẫn tích hợp AI vào quy trình Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học: tối ưu hóa quản lý dự án dịch thuật, phân tích ngôn ngữ học.
• Thực hành: Phân tích dữ liệu từ một dự án dịch thuật và xây dựng kế hoạch triển khai AI cho một dự án Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học.

5. Giảng viên

• Anh Bùi Quang Hiếu:
  • Giảng viên ĐH FPT / ĐH Funix / FSB
  • CEO Hệ thống Đào Tạo Trí Tuệ Nhân Tạo
  • CEO HVCG Software
  • CEO Học Với Chuyên Gia
  • CEO Lập Trình KID

6. Cam kết khóa học

• Học viên tạo được sản phẩm thực tế (bản dịch, video đa ngôn ngữ, chatbot, hoặc kế hoạch dịch thuật) ngay trong lớp.
• Hỗ trợ giải đáp thắc mắc và tư vấn ứng dụng AI vào công việc Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học sau khóa học.
• 90% thời gian là thực hành, đảm bảo học viên hiểu và sử dụng AI hiệu quả.
• 100% nhận chứng chỉ sau khóa học.

7. Yêu cầu chuẩn bị

• 100% học viên mang laptop để học và thực hành.
• Chuẩn bị điện thoại có kết nối 4G/5G đề phòng wifi không ổn định.
• Đăng nhập sẵn 1 tài khoản Gmail trên trình duyệt.
• Cài sẵn một trình duyệt phụ như Cốc Cốc hoặc Firefox.

8. Điều kiện tiên quyết

• Biết sử dụng cơ bản Word, Excel, PowerPoint.
• Sử dụng thành thạo máy tính.

9. Lý do chọn khóa học này

AI đang định hình lại Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học. Theo thống kê, 95% nhân viên tại Mỹ sử dụng AI trong công việc, và 86% lãnh đạo ưu tiên tuyển dụng nhân viên biết sử dụng AI.

• Khóa học cung cấp các bài tập thực hành, giúp bạn áp dụng AI ngay vào công việc Ngành Dịch thuật – Ngôn ngữ học.
• Cập nhật các công cụ AI mới nhất năm 2025, đảm bảo bạn luôn dẫn đầu trong ngành.

10. Bảng tóm tắt nội dung khóa học